El canciller argentino Jorge Taiana firmó una resolución que que permite incorporar acentos, diéresis y eñes a los dominios web argentinos.
Pero los argumentos de la Cancillería para dar este paso fueron 3 falacias:
1) Fortalecer el uso de nuestro idioma.
2) Defender nuestra identidad iberoamericana.
3) Fortalecer al MERCOSUR.
Los 3 puntos son falaces. Sobre el punto 1) lo que puedo decir es que dar más posibilidades de correctitud ortográfica no necesariamente fortalece el uso del idioma. Basta ver los polimorfismos lingüisticos generados en función del uso de SMS, y podrá observarse que si bien no es lengua española correctamente escrita, tampoco es un dialecto africano lo que se escribe. No es válido que la lengua se debilite por no contar con "ñ" o acentos en los dominios.
En el punto 2), si la "ñ" y los acentos son la base de la identidad iberoamericana, o asumimos que esta identidad está siendo atacada por el (no) uso de meros símbolos, estamos incurriendo en otra falacia. Son otros problemas los que amenazan la identidad iberoamericana: La pobreza, el hambre, la corrupción. Visiten Argentina no turística o la frontera de México con EEUU. Ahí verán el problema de la identidad iberoamericana a flor de piel.
Por último, el punto 3) acerca del fortalecimiento del MERCOSUR no tiene nada que ver con esta medida. Pensar que el MERCOSUR se debilita por no contar dominios con diéresis, es tan falso como impreciso: Nuestro principal socio en el MERCOSUR no habla ni escribe nuestra lengua.
¿Cuál debió ser el verdadero argumento?. Simplemente la posibilidad de optar por mayor cantidad de símbolos en la configuración de dominios en lengua española desde Argentina.
¿Es beneficiosa la determinación que se asumió?. En estas instancias, me parece un error estratégico optar por un dominio que incluya estos caracteres, sobre todo pensando en sitios que se favorecen con una exposición internacional. Un internauta británico o un chino tendrán problemas para tipear estos caracteres. Flaco favor al MERCOSUR es, si lo que se desea es casualmente argumentar a favor de la expansión de esta alianza económica regional.
Aclaro, no reniego de la "ñ" ni de los acentos y diéresis. M nombre de pila lleva acento, mi apellido materno lleva diéresis, mi tenista favorito es Cañas y Mirtha Legrand nació en Cañuelas. En realidad reniego de que NIC esté en manos de la cancillería argentina y no en manos de un grupo competente que ante esta modificación podría haber brindado información más coherente a la prensa internacional.
Por cierto, somos el 6to país del mundo en dominios registrados, con 1.6 millones de dominios .ar registrados. Esto no es un dato para el libro Guiness de los records, ya que ese fenómeno obedece a la gratuidad del procesos de registro de dominios en Argentina.
Junto con el aire, es la única cosa gratis que queda en país. Habrá que ver por cuánto tiempo lo son ambas.
